醫生外診: 9773 0372
護士外診: 9225 7395
東區24小時動物醫院: 2915 3999
將軍澳獸醫診所: 2915 6266

新型冠狀病毒肺炎 VS 寵物

COVID-19和寵物: 你想知道的問題與解答
coronavirus


目前最確定的事實是,這是充滿著不確定感的時期。

近日,我們收到很多毛孩父母的來電和問題。因此,我們希望藉著這封電郵為您提供最新的消息,並為您建議最佳的預防措施,確保您和家人的安全。

首先,也是最重要的,到現時為止,沒有證據表明COVID-19能由寵物傳寵物,或寵物傳播給人。您的狗狗或貓貓沒有傳播的風險。在世界範圍內,有關部門亦一致確認這一點。

在香港,有兩個廣泛的報導,因為有狗狗對COVID-19測試呈弱陽性。當局表示,這些狗狗都沒有生病的跡象,也無法將病毒傳播給其他人。這些狗狗最終都對該測試呈陰性,並被送回家。不幸的是,有一隻本來已患有其他嚴重疾病的17歲松鼠狗,不幸地因其他問題離世。另一隻狗是一隻年輕的德國牧羊犬,現在看來已經完全沒問題。

 

另外香港和比利時各有一隻貓對新冠病毒測試呈陽性反應,其主人均是確診患者。兩隻貓並沒有岀現任何相關病症,相關部門已經澄清-沒有證據顯示貓隻會把病毒傳染給人類。

世界領先的獸醫實驗室IDEXX和美國疾病預防控制中心對來自COVID-19受影響地區的4,000多隻狗、貓和馬進行了檢測,所有檢測均為100%陰性。疾病預防控制中心目前不建議對狗和貓進行測試,因為防疫中心認為沒有風險。

話雖如此,我們亦為寵物主人提供一些預防建議,其中很多是一般衛生的預防措施:

 

  • 與寵物玩耍後,請徹底洗手。
  • 避免親吻你的寵物。
  • 外出散步仍然是安全的,但散步完後,請用沖涼液或濕抹布為寵物的清潔腳腳。
  • 社交疏遠 - 避開人群擁擠的地方,嘗試不要讓您的寵物躺在高風險地區。如果您認為自己走過高風險區域,請在外出後,用濕毛巾清潔狗狗,以清除表面的污垢或污染物,主人在清潔後應徹底洗手。
  • 寵物不需要寵物口罩。
  • 如果您有正在受隔離的朋友或家人,您暫不應拜訪他們,或他們的狗狗或與他們的狗狗玩耍。
  • 如果有人被診斷感染了COVID-19,政府會要求將其寵物帶到AFCD機構進行檢疫。

我們Creature Comforts Group會隨時協助您。

因為我們知道,我們作為醫療保健提供者和患者倡導者,現在的角色比從前更加重要。

我們的獸醫團隊將採取以下的措施,以確保為顧客、患者和員工提供提高的護理安全及效能,同時保持優質的獸醫服務。

  1. 我們醫院仍對外開放,而上門獸醫服務仍正常運作。 我們保持為寵物提供最高護理質素、便利和同情心的承諾。此時此刻,寵物更需要我們的支持和照顧。
  2. Vetopia.com.hk 仍每天為香港各地的寵物提供糧食和寵物產品。
  3. 當您打電話預約時,我們的客戶服務員將會詢問您的旅行近況。
  4. 如果您在過去14天內曾離港或正在隔離,根據香港檢疫程序的法律要求,我們將無法提供上門獸醫服務或獸醫醫院服務。
  5. 但是,我們已經開發了一種替代方案 – 視頻醫療服務,其中包括與您和您的寵物進行視頻會議通話,在必要時為您送上提供當天的藥物治療。我們這項服務暫時獲得很好的回應 - 讓您不用擔心社交疏遠的問題。如果您想了解更多有關的信息,請與我們聯絡。
  6. 在此期間,所有獸醫和送貨司機會繼續保持最高水平的衛生和預防措施。我們會在應診時戴上口罩,每次上門應診和每次應診之間都會洗手,並在每次上門應診之前徹底清洗獸醫的設備。
  7. 如果您到訪我們的醫院(東區24小時動物醫院、Creature Comforts 將軍澳、動物緊急醫療中心),我們要求只有一人陪同寵物。我們樂意在應診期間與其他家庭成員打小組電話,這樣每個人都可以提出問題。醫院的探病時間亦作出了調整,從而社交疏遠。
  8. 如果您或您的家人正在受隔離,但您的寵物嚴重感到不適,我們可以為您作特殊安排。我們希望將最好的帶給您最愛的毛孩。


我們已經採取了預防措施,以確保您的寵物在社區安全,同時我們會繼續提供最高質量的護理。這對每個人來說都是艱難的時刻,但是我們希望,如果我們都積極主動、保持安全、作明智的選擇和有強的適應能力,我們將可以渡過難關。

如果您對上述措施有任何疑問,請隨時電郵至pets@creaturecomforts.com.hk或致電我們:


Creature Comforts 上門獸醫服務: 9773 0372
東區24小時動物醫院: 2915 3999
Creature Comforts 將軍澳: 2915 6266
動物緊急醫療中心 (24小時): 2915 3999
Vetopia 網上商店: www.vetopia.com.hk 

照顧自己,互相照顧,並藉此機會每天花一些額外的時間陪伴寵物。牠們將會很感激您們的照料...

Dr David Gething,
Creature Comforts Group的創辦人
及所有的Creature Comforts 獸醫服務團田、東區24小時動物醫院、將軍澳診所和Vetopia.com.hk團隊啓。

 

 




COVID-19和寵物: 你想知道的問題與解答


目前最確定的事實是,這是充滿著不確定感的時期。

近日,我們收到很多毛孩父母的來電和問題。因此,我們希望藉著這封電郵為您提供最新的消息,並為您建議最佳的預防措施,確保您和家人的安全。

首先,也是最重要的,到現時為止,沒有證據表明COVID-19能由寵物傳寵物,或寵物傳播給人。您的狗狗或貓貓沒有傳播的風險。在世界範圍內,有關部門亦一致確認這一點。

在香港,有兩個廣泛的報導,因為有狗狗對COVID-19測試呈弱陽性。當局表示,這些狗狗都沒有生病的跡象,也無法將病毒傳播給其他人。這些狗狗最終都對該測試呈陰性,並被送回家。不幸的是,有一隻本來已患有其他嚴重疾病的17歲松鼠狗,不幸地因其他問題離世。另一隻狗是一隻年輕的德國牧羊犬,現在看來已經完全沒問題。

 

另外香港&比利時各有一隻貓對新冠病毒測試呈陽性反應,其主人均是確診患者。兩隻貓並沒有岀現任何相關病症,相關部門已經澄清-沒有證據顯示貓隻會把病毒傳染給人類。

世界領先的獸醫實驗室IDEXX和美國疾病預防控制中心對來自COVID-19受影響地區的4,000多隻狗、貓和馬進行了檢測,所有檢測均為100%陰性。疾病預防控制中心目前不建議對狗和貓進行測試,因為防疫中心認為沒有風險。

話雖如此,我們亦為寵物主人提供一些預防建議,其中很多是一般衛生的預防措施:

 

  • 與寵物玩耍後,請徹底洗手。
  • 避免親吻你的寵物。
  • 外出散步仍然是安全的,但散步完後,請用沖涼液或濕抹布為寵物的清潔腳腳。
  • 社交疏遠 - 避開人群擁擠的地方,嘗試不要讓您的寵物躺在高風險地區。如果您認為自己走過高風險區域,請在外出後,用濕毛巾清潔狗狗,以清除表面的污垢或污染物,主人在清潔後應徹底洗手。
  • 寵物不需要寵物口罩。
  • 如果您有正在受隔離的朋友或家人,您暫不應拜訪他們,或他們的狗狗或與他們的狗狗玩耍。
  • 如果有人被診斷感染了COVID-19,政府會要求將其寵物帶到AFCD機構進行檢疫。

我們Creature Comforts Group會隨時協助您。

因為我們知道,我們作為醫療保健提供者和患者倡導者,現在的角色比從前更加重要。

我們的獸醫團隊將採取以下的措施,以確保為顧客、患者和員工提供提高的護理安全及效能,同時保持優質的獸醫服務。

  1. 我們醫院仍對外開放,而上門獸醫服務仍正常運作。 我們保持為寵物提供最高護理質素、便利和同情心的承諾。此時此刻,寵物更需要我們的支持和照顧。
  2. Vetopia.com.hk 仍每天為香港各地的寵物提供糧食和寵物產品。
  3. 當您打電話預約時,我們的客戶服務員將會詢問您的旅行近況。
  4. 如果您在過去14天內曾離港或正在隔離,根據香港檢疫程序的法律要求,我們將無法提供上門獸醫服務或獸醫醫院服務。
  5. 但是,我們已經開發了一種替代方案 – 視頻醫療服務,其中包括與您和您的寵物進行視頻會議通話,在必要時為您送上提供當天的藥物治療。我們這項服務暫時獲得很好的回應 - 讓您不用擔心社交疏遠的問題。如果您想了解更多有關的信息,請與我們聯絡。
  6. 在此期間,所有獸醫和送貨司機會繼續保持最高水平的衛生和預防措施。我們會在應診時戴上口罩,每次上門應診和每次應診之間都會洗手,並在每次上門應診之前徹底清洗獸醫的設備。
  7. 如果您到訪我們的醫院(東區24小時動物醫院、Creature Comforts 將軍澳、動物緊急醫療中心),我們要求只有一人陪同寵物。我們樂意在應診期間與其他家庭成員打小組電話,這樣每個人都可以提出問題。醫院的探病時間亦作出了調整,從而社交疏遠。
  8. 如果您或您的家人正在受隔離,但您的寵物嚴重感到不適,我們可以為您作特殊安排。我們希望將最好的帶給您最愛的毛孩。


我們已經採取了預防措施,以確保您的寵物在社區安全,同時我們會繼續提供最高質量的護理。這對每個人來說都是艱難的時刻,但是我們希望,如果我們都積極主動、保持安全、作明智的選擇和有強的適應能力,我們將可以渡過難關。

如果您對上述措施有任何疑問,請隨時電郵至pets@creaturecomforts.com.hk或致電我們:
Creature Comforts 上門獸醫服務: 9773 0372
東區24小時動物醫院: 2915 3999
Creature Comforts 將軍澳: 2915 6266
動物緊急醫療中心 (24小時): 2915 3999
Vetopia 網上商店: www.vetopia.com.hk or vincci@vetopia.com.hk

照顧自己,互相照顧,並藉此機會每天花一些額外的時間陪伴寵物。牠們將會很感激您們的照料...

Dr David Gething,
Creature Comforts Group的創辦人

及所有的Creature Comforts 獸醫服務團隊、東區24小時動物醫院、將軍澳獸醫診所和Vetopia.com.hk團隊啓。